PRIMEIRO CONCURSO DE POEMAS INDRISO DE CHALEIRA

FOTO - Por Ju Ramasini






POEMAS GANHADORES:

1º - CIRCUMAMBULATIO, de Jorge Xerxes;

2º - A OUTRA MONTANHA, de João Elias Antunes de Oliveira e

3º - NO TEU CORPO, de Antonio Rodrigues Belon.

MENÇÕES HONROSAS:

ARS POÉTICA - Por Rogério Luz ;

CABIDELA HUMANA - Por Geraldo Trombin.

PRIMEIRO JURADO : Vitor Queiroz - Colunista do De Chaleira - FOLHETHIN;

SEGUNDO JURADO : Marco A. de Araújo Bueno - Coordenador (SGI) do De Chaleira - BREVIDADES, INTERPOLARIZANDO, ENTORNO DE CHALEIRA

OBSERVAÇÃO:

O 1º lugar - Circumambulatio, de Jorge Xerxes – será publicado publicado no livro de indrisos editado a ser estabelecido por Isidro Iturat (Poeta que concebeu a modalidade), que, apesar da pré-condição de 'inétitos' à antologia, autorizou a publicação do poema vencedor no De Chaleira.

Circumambulatio

gárgula de ímpetos imanentes
o mais astuto dos segréis calar-se-ia
ante um torvelino de queixas tão obtusas

mas acolhe: afaga-lhes as faces rombudas
abre-lhes as palmas feridas de pedras
para que delas abandonem sorridentes flores

os embates não nutrem pérolas em ostras

é a síntese a erigir-lhes sentido.

Autor: Jorge Xerxes é natural de São João da Boa Vista, SP. Mantém o sítio www.jorgexerxes.wordpress.com - "Palavras Órfãs de Poesia: O que Restou". Publicou "As Cinquenta Primeiras Criaturas", Livro de Contos e Poesias, 150 pp, Editora Multifoco, (2010).

2° Lugar

A OUTRA MONTANHA de João Elias Antunes de Oliveira

Menino apascentando cabras na montanha.
O tempo badala no pescoço.
A longa vara indica a superação da sede.

O cajado ampara o medo.
Duas bocas compreendem o sol da manhã.
Apascenta os sonhos.

A montanha projetava seus ecos no vazio.

Menino apascentando seu rebanho de pedras na montanha.

Elias Antunes é professor, servidor público e escritor, publicou vários livros.


3º Lugar

.
NO TEU CORPO

Arquitetura!
Arquibundura!
Arquimedes

Não me deu
(eureca)
Nem o grito nem o achado.

Teus seios...

Teus quadris.


Professor de Literatura Brasileira aposentado na UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Atua no Programa de Pós-Graduação, Mestrado em Letras, do campus de Três Lagoas, da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul e realiza estágio pós-doutoral e outras atividades no Programa de Pós-Graduação em Literatura na UNB – Universidade de Brasília.


MENÇOES HONROSAS

ARS POÉTICA, de Rogerio Luz

Nada saber não é um privilégio
da pedra ou do animal: o pensamento
se perde na palavra, nos intentos.

Nada pensar entre paixão e tédio
nada dizer acerca da montanha –
toda palavra dita soa estranha.

Emudecer a voz – tristonha ou álacre.

Vocábulos de júbilo dos pássaros.



Rogerio Luz (Rio de Janeiro, 1936) é professor aposentado da ECO-UFRJ. Poeta, ensaísta e artista plástico, publicou diversos artigos e livros na área de estética, psicanálise e crítica de arte. Tem três livros de poesia: Diverso entre contrários. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2004, Correio Sentimental. S.Paulo: Giz Editorial, 2006, e Escritas. Goiânia: Editora UFG, Coleção Vertentes, 2011.


CABIDELA HUMANA, de Geraldo Trombin


Meu sangue avinagrado já está fervendo na panela.
Minhas partes – cabeça, pescoço, pés, asas criativas sem adejo –
Todas decepadas, prontas para serem refogadas.

O coração prestes a ser afogado na sua hemoliquidez;
O fígado embebido na sua lânguida embriaguez.
Sinto-me miúdo.

Sinto-me aos pedaços.

Prato a ser devorado.

Geraldo Trombin é publicitário, membro do "Espaço Literário Nelly Rocha Galassi" – de Americana/SP (desde 2004) e da CL (Concursos Literários)
Lançou em 1981 "Transparecer a Escuridão", produção independente de poesias e crônicas, e em 2010 "Só Concursados - diVersos poemas, crônicas e contos premiados". Com mais de 190 classificações conquistadas em inúmeros concursos realizados em várias partes do país, tem trabalhos editados em mais de 70 publicações.

O De Chaleira e blogues parceiros nesta iniciativa pioneira (a modalidade Indriso foi concebida há apenas dez anos, na Espanha, por Isidro Idurat) saúdam a participação e inventividade de todos os 108 inscritos neste concurso. Agradece também o estofo dos abalizados comentários do colunista Vitor Queiroz, a que se deve a criteriosa orientação que pautou o julgamento das peças.

CONCURSO DE INDRISOS -CATEGORIA ESTRANGEIROS

ENTREVISTADO ISIDRO ITURAT. POR ISABEL FURINI. DE CHALEIRA, BLOGUE COLETIVO DE CRIAÇÃO LITERÁRIA. BRASIL. MAYO DE 2011 (IDIOMA ORIGINAL: PORTUGUÉS).


Nuestro entrevistado es el poeta y educador español Isidro Iturat, creador de la modalidad poética indriso. Nuestro interés está en saber un poco más sobre el indriso, objeto de concurso literario aquí, en De Chaleira.


1°) ¿Cuándo y cómo nació el indriso?

La idea del indriso nació en el 2001, cuando yo aún vivía en Madrid. Se dio en un momento en que estaba meditando sobre el soneto, cuando visualicé mentalmente las estrofas de la figura clásica condensándose desde el patrón 4-4-3-3 al 3-3-1-1. Y poco tiempo después ya escribí el primer poema, Luna menguante.

2°) ¿Cuáles son las características del indriso?

En su definición básica, el indriso es un poema compuesto de dos tercetos y dos estrofas de verso único (3-3-1-1), que admite cualquier tipo de rima y medida en sus versos, incluyendo el verso libre y el verso blanco. Después, presenta una serie de variantes basadas en las diferentes posibilidades de combinación entre las estrofas. Así, el total de éstas sería:
3-3-1-1: Indriso o indriso en sístole.
1-1-3-3: Indriso en diástole.
3-1-3-1: Indriso de dos sístoles.
1-3-1-3: Indriso de dos diástoles.
3-1-1-3: Indriso en sístole interna.
1-3-3-1: Indriso en diástole interna.


3º) ¿Cómo distinguir los movimientos internos del indriso, la diástole y la sístole?

La idea de “sístole” viene asociada a un movimiento de contracción y “diástole” a un movimiento de expansión (la terminología es la misma que describe los dos movimientos del corazón). Estas palabras, entonces, describen los movimientos del discurso producidos por las transiciones entre tercetos y estrofas de verso único. Así, la transición del terceto para la estrofa de verso único se interpreta como “sístole”, contracción del discurso, y la de la estrofa de verso único para el terceto como “diástole”, expansión del discurso.


4º) La antología de indrisos que estás organizando con motivo del décimo aniversario de la nueva modalidad poética, ¿tendrá indrisos en cuántas lenguas?

Por ahora en nueve, entre ellas el portugués.


5°) ¿Cuál fue tu propósito a la hora de crear el indriso?

Lo cierto es que propósito no hubo, porque se trató una operación espontánea producida por la imaginación. No hubo una voluntad consciente de innovar o de crear nada, fue más como cuando un botánico descubre una nueva planta. Pero algunos propósitos conscientes vinieron, sí, después del descubrimiento: explorar las posibilidades expresivas de la nueva “herramienta” de creación, ejercitar ritmos, recursos, conceptos, o divertirme simplemente.


6º) ¿Cuáles son las características más importantes para que un indriso sea considerado técnicamente correcto?

Apenas estar formado por dos tercetos y dos estrofas de verso único, con la colocación de las estrofas que el autor desee.

ISIDRO, PAI DO INDRISO - BREVE ENTREVISTA

FOTO - Alexandre Toresan

ENTREVISTANDO ISIDRO ITURAT

Por Isabel Furuni

Nosso entrevistado é o poeta e educador espanhol Isidro Iturat, criador da modalidade poética indriso. O nosso interesse é conhecer um pouco mais do indriso, objeto de Concurso literário aqui no De Chaleira.

1°) Quando e como nasceu o “indriso”?

A ideia do indriso nasceu em 2001, quando eu ainda morava em Madri. Foi em um momento em que meditava sobre o soneto, quando visualizei mentalmente as estrofes da figura clássica condensando-se desde o padrão 4-4-3-3 para o 3-3-1-1 e pouco tempo depois já escrevi o primeiro poema, Luna menguante.

2°) Quais são as características do indriso?

Em sua definição básica, o indriso é um poema composto de dois tercetos e dois monósticos (3-3-1-1), que admite qualquer tipo de rima e medida nos seus versos, inclusive o verso livre e o verso branco. Depois, apresenta uma série de variantes baseadas nas diferentes possibilidades de combinação entre as estrofes. Assim, o total delas seria:

3-3-1-1: Indriso ou indriso em sístole.

1-1-3-3: Indriso em diástole.

3-1-3-1: Indriso de duas sístoles.

1-3-1-3: Indriso de duas diástoles.

3-1-1-3: Indriso em sístole interna.

1-3-3-1: Indriso em diástole interna.

3º) Como distinguir os movimentos internos do indriso, a diástole e a sístole?

“Sístole” vem associada a um movimento de contração e “diástole” a um movimento de expansão (a terminologia é a mesma que descreve os dois movimentos do coração). Estas palavras, então, descrevem os movimentos do discurso produzidos pelas transições entre tercetos e monósticos. Assim, a transição do terceto para o monóstico é interpretado como “sístole”, contração do discurso, e a do monóstico para o terceto como “diástole”, expansão do discurso.

4º) O livro de indrisos que você está organizando com motivo dos 10 anos da nova modalidade poética, terá indrisos em quantas línguas?

Por enquanto, em nove línguas, dentre elas o português.

5°) Qual foi o seu propósito ao criar o indriso?

Na verdade, não houve propósito, porque foi uma operação espontânea produzida pela imaginação. Não houve uma vontade consciente de inovar ou de criar nada. Foi como quando um botânico descobre uma nova planta. Mas alguns propósitos conscientes vieram depois do descobrimento: explorar as possibilidades expressivas da nova “ferramenta” de criação, exercitar ritmos, recursos, conceitos ou simplesmente me divertir.

6º) Quais são as características mais importantes para que um indriso seja considerado tecnicamente correto?

Apenas estar composto por dois tercetos e dois monósticos, com a distribuição estrófica dos mesmos que o autor desejar.

PRIMEIRO CONCURSO DE POEMAS DE CHALEIRA

2º CONCURSO "POETIZAR O MUNDO"

E PRIMEIRO CONCURSO DE INDRISOS* De Chaleira

EDITAIS : 05/Maio/2011

Por Marco A. de Araújo Bueno e Isabel Furini

– Modalidade: Indriso. {Variante formal do soneto concebida pelo escritor espanhol Isidro Iturat

Organizadora: escritora e colunista do De Chaleira - Isabel F. Furini, autora d'O Livro do Escritor'.


MODIFICAÇÕES: Informamos que Isabel F.Furini, organizadora do concurso, não será jurada do mesmo. A comissão julgadora será composta pelo escritor e psicanalista Marco Antônio Araújo Bueno, editor do blog De Chaleira, e parte da equipe de colunistas, entre os quais - Vitor Queiroz e quem mais se habilite.

O indriso ganhador (1º lugar) será publicado gratuitamente na 1ª Antologia Internacional de Indrisos, em edição multilíngue, organizada por Isidro Iturat. (*Vide comunidade no Facebook)



1) O Concurso de Poemas tem como objetivo estimular a produção literária e é destinado a todas as pessoas maiores de 18 anos que apresentam um poema INDRISO inédito escrito em português.

2) O tema é livre e a inscrição é gratuita e poderá ser feita até 10 de junho/2011.

3) Cada concorrente poderá participar com apenas um Indriso inédito (ou seja, ainda não impresso nem publicado na internet), que não tenha sido premiado em outro concurso.

4) Consideram-se inscritas as obras enviadas pelo e-mail à: isabelfurini@hotmail.com Concurso de Poesia: "Poetizar o Mundo", no corpo do e-mail, sem anexo, escrito em língua portuguesa, digitado em espaço 2 (dois), com fonte Arial, tamanho 12 (doze).

6) Deverá constar no final: o título do poema, nome completo do autor, seu endereço, telefone, RG, e 4 ou 5 linhas de currículo.

7) A comissão julgadora será composta pelo escritor e psicanalista Marco Antônio Araújo Bueno, editor do blog De Chaleira, e a equipe do blog.

8) Premiação: O primeiro lugar receberá troféu e diploma, o segundo e terceiro lugares receberão diplomas, e poderão ser escolhidas até três Menções Honrosas que também receberão diplomas.

9)O resultado do concurso será divulgado em site literários da Internet, e blog: http://www.isabelfurini.blogspot.com/ no blog Falando de Literatura do Bonde News e De Chaleira, http://e-chaleira.blogspot.com


10) O resultado será divulgado até 1º de Agosto/11. Na ocasião, também será homenageado com placa comemorativa o poeta Isidro Iturat, criador da modalidade poética Indriso. O INDRISO é formado por 2 tercetos e 2 monósticos, num total, portanto, de 08 versos, com métrica e rimas livres. Mais informações sobre o indriso no site: http://www.indrisos.com/

11) O encaminhamento dos trabalhos na forma prevista neste regulamento implica concordância com as disposições nele consignadas.