TRADUÇÃO DE UM DICKINSON

Por Talita Oliveira

ela varre com coloridas vassouras
e deixa os fiapos para trás
oh, dona de casa do ocaso
volta logo e espana tu a lagoa.

derrubaste a lã púrpura
o fio de âmbar derramaste
agora vejas, alastra-te por todo o leste
com essas esmeraldas impuras!

ainda a espalhar com sua manchada vassoura
ainda com avental esvoaçante
até que o fiapo se esvaia para as estrelas
e eu me vou e não volto mais...